23

大家好！这里是《壹明头条》。

越南中部高地的天主教徒，对一位毕生致力于将基督价值观带给少数民族团体的传教士深表感谢。

据天亚社中文网报道，崑嵩教区阮鸿维 (Aloisius Nguyen Hung Vi) 主教于 10 月 10 日主持了隆重的礼仪，为庆祝赎世主会士陈思廷 (Tran Si Tin) 神父晋铎 50 周年以及赎世主会向当地少数民族传福音53 周年。大约有 80 名神父，还有数以千计的巴拿族、嘉莱族，及京族村民参加了当日在嘉莱省波来古福传中心举行的弥撒。

阮鸿维主教说：“当地教会对陈思廷神父在礼仪、信仰和文化方面的贡献深表感激。半个多世纪以来，他作为一名真正的传教士融入了嘉莱人的生活。陈思廷神父是 53 年前第一批来到这个教区的四位赎世主会士之一，且至今仍在世的会士。”主教还感谢年轻的赎世主会士效法神父的榜样，为当地堂区的嘉莱族、巴拿族和京族人服务。

赎世主会省会长阮玉碧 (Nguyen Ngoc Bich) 神父表示，陈思廷神父激励他的会士们通过“与人一起生活和工作”，把福音带给人们。这位能说流利嘉莱语的资深传教士用自己的生命向人们讲述天主，这使他们热切地寻找天主，他将天主带给了他们。阮神父说：“陈思廷神父在嘉莱人的土地上播下了天主教的种子，它已经成长并传播到其他地方。在神父50年的神职生涯中，他教导当地的赎世主会士如何成为传教士，并教导他们致力于福传是多么有意义。”

波来古的赎世主会负责人裴维谦 (Bui Duy Chien) 神父表示，陈思廷神父很高兴成为嘉莱人的神父。他在 1969 年来到嘉莱，但直到三年后第一批当地少数民族村民皈依天主教时才晋铎。他说：“陈神父的团体是嘉莱人。他和他们一起工作，实践他的信仰和使命，将他们视为自己的家人，并已成为他们的亲友。”

八十三岁的陈思廷神父感谢所有人，因为他们让陈神父与他们一起工作，并有机会为他们服务，神父认为平信徒是教会的支柱。神父还向参加者提供了两本关于他在传福音方面的实际经验的书。

包括陈思廷神父在内的四位赎世主会士于 1969 年 10 月 10 日被崑嵩教区已故的保禄·塞茨（Paul Seits）主教带到波来古村，主教为他们祝福后便离开了。当时他们是第一次去那里，也不认识那里的人。他们在村民中过着贫困的生活，在他们的农场工作，学习他们的语言和文化，并和他们一起打猎和捕鱼近 20 年。并且他们把《圣经》翻译成嘉莱语。

现在，大约有30名赎世主会士为嘉莱和崑嵩省的数万名嘉莱族、巴拿族和京族的天主教徒提供牧灵服务。